[TRANS] 110810 B1A4 CNU UFO Messages

Key me2day update 110723

[Key]在日本!!!咔咔 终于来汇报生存报告咯~’-‘
(PS.Key的意思就是想告诉大家他们平安无事让大家不用担心^^)


~~



[Eng Trans]

[Key] In Japan!!! Finally we are posting something~’-’
(P.S Key’s meaning is to tell everyone that they are safe and sound. And so everyone, do not worry^^)

Credit: Forever_SHINee

Minho’s UFO Replies 110714

Jonghyun’s UFO Replies 110714

Jonghyun used Taemin’s ID to reply fans, LOL.

Taemin UFO Replies 110713

Jonghyun UFO Replies 110707

Trans: 
Fans: “Why now seems like you got the feeling to do UFO town!(replying)^^ I’m passing telepathy yap!!” 
Jonghyun: “Yaba yaba yap” 

Fans: “Hyun-a, i missed you euohoohoo ㅠㅠㅠㅠㅠ Because this is dawn i’m missing you more ㅠㅠㅠ heukheuk* “ 
Jonghyun: “ㅠㅠㅠㅠ*” 
*crying 

Fans: “Jonghyun-ah don’t go don’t go don’t goooo~~ 휴ㅅ휴” 
Jonghyun: “yes, i’m not going hhe” 

Fans: “Ohyuu i’m really shaking ㅠㅠㅠ Is this really Kim Jonghyunㅠ Not some replacement?* Not some kind of dream?ㅠ” 
Jonghyun: “This is not some kind of side-job kekeke” 
* she’s saying as if Jonghyun’s doing this as a side-job or as if someone’s replacing him replying this 

and 
  Fans: “Hyun-ah, untill what time will you do UFO town today? want to spend all night together??keke; heukheuk this is just like a dream♥” 
Jonghyun: “kekeke i’m going to sleep, if i’m sleepy” 

Fans: “Hyun-ah Replay album (sold) pass 100.000cds, you heard it,right? ㅎㅅㅎ so glad and proud of it♥” 
Jonghyun: “You said hyun-ah i think it’s 4minutes’ Hyun-a*” 
* because the fans called him only by hyun of Jonghyun 

Fans: “Hyun-ah~~ i’m calling you that way.. only me (doing so) kekekeke; isn’t it nice to hear you being called like that??” 
Jonghyun: “yup, my older sister also call me that way~” 

Fans: “Congratulations on Replay passed 100.000 copied sold!!! In the future also jjuuu~~~kk let’s do a long run! Fight!!♥” 
Jonghyun: “Thank youi~*” 
* in a cute wayy~~ ㅋㅋ

Fans: “We have to appoint this as a memorial dayㅠㅠ The day deokhu* appearing!! as expected UFO town is timing**^^” 
Jonghyun: “As expected UFO town’s timing!! The news is a fact” 
* it’s like internet otaku/netizen, she means the day of Jonghyun the netizen appears..
** she’s like being very gratefull doing ufo town because Jonghyun’s there replying so much,and she came at the right timing

 

Fans: “I want to listen to Lucifer remix…”
Jonghyun: “Mic mics*”
* playing with the word, as if he remixing it/beatbox-ing

Fans: “I receive an unknown coloring(hair) as a present from my unni who’s age is 20-something.. and it was very shocking…”
Jonghyun: “What’s more shocking”

Fans: “The rain’s falling, i delayed doing laundry and getting bothersome after i’m lazy doing it”
Jonghyun: “That’s right*”
* fans & him playing words in a cute manner

Fans: “ng ng right keke but you wont reveal the picture you took 5 people together at Abbey road crosswalk? me2* keke!”
Jonghyun: “ke ke”
* referring Jjong to show it on me2day

Fans: “Then, can i wait for the me2day??? uwang o waaangg private collection n n!*”
Jonghyun: “n n?”
* the fans use an abbreviation -,-“

Fans: “Doing UFO town party at dawn is real interesting~ ke ke Oppa hang on!!!”
Jonghyun: “tt ke ke ke ke ke ke ke”

Source: as tagged, shining0525 on twitter and ilovekimJjong @tumblr ll Kor - Eng trans by @yaoiraburu ll Shared by yaoiraburu @ soompi

Jonghyun UFO Replies !

[Fans]: “Oppa you’re going to Japan and often bbyong*! Come out kkk.. Good  good.. Even you’re like that, (pls) come back home?”
[Jonghyun]: “It’s in  Korea”  *sound of appearing/dissapearing    

 

[Fans]: “I can’t sleep, oppa..”
[Jonghyun]: “Sleep! This kid!*” *in a cute version

[Fans]: “Suddenly I’m thinking.. That Oppa is handsome, as expected”
Jong: “ks ks”*  * sound of him giggling

[Fans]: “So Shinee is really real”
[Jonghyun:] “Yup, cos we are jjaing”*  *sounds like jjang/great

[Fans]: “Oppa,I’m still studying for exam, I can do well on tomorrow’s exam,right?”
[Jonghyun]: “I say you can do it well”

[Fans]: “Ttak in the morning*! I woke up and if there’s a reply it will be  good..kk Good night night yo~<3”
[Jonghun]: “Jjyan”** *sound of eyes open  suddenly ** sound of him appearing/answering 

[Fans]: “Ooo, oppa who’s been travelling and not sleeping! what are u doing? aren’t you sleepy?”
[Jonghyun]: “Not sleepy heh”


Source: as tagged, weibo ll Kor - Eng trans by @yaoiraburu ll Shared by dondontcha @ soompi

Jonghyun Ufo replies 110703

 

Fan: Oppa aftr you went to Japan, you always appear ㅋ ㅋ  ~ that’s really great >3< but oppa come back soon ❤~？
Jonghyun : back in Korea

source : weibo
translation : Forever_SHINee