[TRANS] 110730 Yesung Twitter Update: Hwaiting my brother!

 

  

@shfly3424:  요즘 커피숍오픈하고 참 행복하지만서도 너무고생많은 내동생... 잠잘때만큼은 편히잤으면한다 .... 화이팅내동생!

 http://t.co/yQMoWDF

 

@shfly3424:  Since the coffee shop’s opening, my dongsaeng has been very happy but also tired… Only if he has enough sleeping time … Hwaiting my brother! http://t.co/yQMoWDF
  

 

Credit: @shfly3424

Translated by: YesungCenter

110730 Henry’s Twitter Video Update

110730 Henry Twitter Update: Nyc!!!!!!!!

 

 

 

Cr: @henrylau89

[TRANS] 110730 Heechul Twitter update

@Heedictator:  마시랑 놀러가는중. 잠든 시원이랑 동해를 줄이면?!
잠원동  http://twitpic.com/5yntym  

@Heedictator:   I’m going to play with Ma Si*. With the sleeping Siwon and Donghae’s diminishing?! Sleep Won Dong  http://twitpic.com/5yntym 

@Heedictator:  이별할때 헤어지자 말하고 걸어가는 모습을 뭐라고 할까요  http://twitpic.com/5ynwuj  
@Heedictator:  What your face are going to say when you are separating then break-up and go?        http://twitpic.com/5ynwuj  

Source: @Heedictator
Translated by: yaoiraburu @ heechul-petals.com

[TRANS] 110730 Key me2day update

 

[Key] :-)

 

[Key] 한국돌아갈땐 써니호타고가기로 루피랑 합의봤으니 시간이조금걸릴수도있을것같습니다:-)
[Key]  I’ve made an agreement w/ luffy to sail back to Korea on sunny but seem like it might take a little more time - Keyeommalogy


Credit: http://me2day.net/shineeshinee
Trans via: justSHAWOLS

110725 Siwon Twitter Update: To my grandmother

To my grandmother-the most beautiful person in the world. I will live bearing the love that you taught me deep within my heart…
We will surely meet again. yfrog.com/gz24gctj

Cr: @siwon407

110725 Henry Twitter Update: Been missin you all

Been missin you all so much decided to make a little something for ya! ENJOY! LOVE! -HENRY

Cr: @henrylau89

110725 Ryeowook Twitter Update: Full Super Junior 5th album teaser Ryeowook

  @ryeong9  Full Super Junior 5th album teaser Ryeowook. I never thought we wear colorful costumes and boxer/panties only. . The shooting is success^^ Please look forward for the 5th album KyaKya

Cr: Sup3r Junior

110725 Hangeng Weibo Update: Looking forward too!

Looking forward too!
In response to
@SZL Officiel Hommes (25th July 2011, 10:17 AM via IPhone):
#L’OFFICIEL HOMMES COVER# On stage his dancing is superb, has the domineering of a King; off stage his smile is captiving, an extraordinary temperament.
@ SZL Officiel Hommes for the first time invite China A-list Male Artist @Han Geng to present different styles #double cover#.
Presenting one of the August issue’s covers!
@Han Geng wearing @Louis Vuitton 2011 Autum/Winter collection’s orange suit, a breakthrough style in interpreting an elegant Chinese feel! @redsole @ Fashion

Cr: Sup3r Junior

110725 Yesung CY World Update

Cr: Sup3r Junior

110723 Hangeng Weibo Update:Lets’ arrange for an interview first

23rd July, 07:29PM via iPad:
Lets’ arrange for an interview first,
we still need to consider about the height issue.

In response to:

@Liu Jing (23rd July, 07:14PM via Sina Weibo):
Talented director, the loneliness will only be temporary.
At this moment, being quiet would win voicing out your opinion.
The teasing would get worse, look after yourself and wait for the bustling moment! 
We would invite you specially to join the group if you are qualified.
But we will need to re-consider about the name,
we hope that everyone can continue to unleash their talent! 
@Wang Cai Tao @Han Geng @Han Geng Baidu Bar

23rd July, 08:53PM via iPhone:
I hope that the mosquitoes would sting his heel! Hahaha!

In response to:

@Liu Jing (23rd July, 07:33PM via Sina Weibo):
Haha, this is a very important and critical question,
this is hilarious, the talented director said that he is relatives with the mosquitoes.

In response to:

@Han Geng (23rd July, 07:29PM via iPad):

Lets’ arrange for an interview first,
we still need to consider about the height issue.

In response to:

@Liu Jing (23rd July, 07:14PM via Sina Weibo):
Talented director, the loneliness will only be temporary.
At this moment, being quiet would win voicing out your opinion.
The teasing would get worse, look after yourself and wait for the bustling moment! 
We would invite you specially to join the group if you are qualified.
But we will need to re-consider about the name,
we hope that everyone can continue to unleash their talent! 
@Wang Cai Tao @Han Geng @Han Geng Baidu Bar

Source: Hangeng’s Weibo
Translated by: huiwensg@ geng-bao.net
Posted by: DESTINY (sup3rjunior.wordpress.com)

[ENG TRANS] SHINee at Fukuoka radio 110721

Note this starts around 5:36 Here The Interview

H: Alright, so you guys have recorded both a Japanese and a Korean version of Replay. What challenges were there in the Japanese one?
(Taemin’s voice~~~<3) Recording was hard, but singing in both are fun. Yet, we had to practice more for the Japanese one to get the pronunciation.
H: what is ____________…. (space for translations and now Jonghyun is talking)
Ok. SO brief translation- The meaning and the images we present are totally different. They also talk about the differences between Replay and Hello. Replay is more of a look at us song, and hello is more “Pure”
The hostess wants them to sing. They all laugh.

Now at 7:37 there is talk about the VMAJs, and how Lady GaGa was even there! How was that experience????

Key: It was REALLY great.  There were so many, it was a great surprise at the red carpet. The stage was also very fun.

(I like when Key talks because I can understand 98% of what he says since we’re at about the same level of Japanese. xD But then the other members talk and they speak in Korean, so they translate it at native Japanese level and SPEED… which means I only get about 15%…)
It was a really huge stage and we were nervous, but it was fun.
H: Before a huge stage, are you usually nervous?
Not really.
(*cries* I didn’t get anything out of Taemin’s blurb. >,< Their translator talks SO fast!)
H: Who is the most nervous person before a performance?

Key: Well…  before the VMAJ’s I was definitely the most nervous.
H: Oh? What were you nervous about?
Key: It was our first time on such a big stage…
Jonghyun: AND LADY GAGA WAS THERE!
(Key’s laugh~ <3)
Key (and others murmuring): Yeah.. lady Gaga. Nerves….
H: Oh! And on July 18th, Taemin-san celebrated his 18th birthday!!!! HAPPY BIRTHDAY (t/n she calls him “san” now that she realizes he’s 18. LOL xD) How was your birthday? :D
Taemin: I got to spend time with fans and everyone, so it made me very happy. But out of the members I only received 2 presents. Minho and Jonghyun-hyung gave me cologne and shoes, but they were the only members to give me something.
H: Omg? REALLY? XD
Onew: Wait just a moment
Key: Well last year I gave him a Micheal Jackson t-shirt.
H: Yeah but that was so far away! haha
Key: There’s a time limit.
T: Time limit. -_-
Key: YOU DIDN’T TELL ME WHAT YOU WANTED! You should always…. always… Right. You have to tell me what you want. He didn’t tell me what he wanted.
H: Oh, well now’s your chance to tell what you want!
Key: Yes. Now. IT’S YOUR CHANCE!
Taemin: Uh… still… need… to… think.
H: Uh? You need more time to think about it?
Taemin: YES! More time~
H: Is that ok? This is your chance! You better hurry! haha
Key: Oh, I’m sorry. Your chance has ended xP
H: Ahhhh looks like you’ll have to wait till next year!
Key: Yup. Next year~ :P
Taemin: NO NO NO!!!! *struggles with the word and says it in Korean*
Translator: Skinny Jeans!
H: ahhh Skinny Jeans
*and it cuts off right about here…*


Credit: ddragon13 (SHINee my rough translation)

Key me2day update 110723

[Key]在日本!!!咔咔 终于来汇报生存报告咯~’-‘
(PS.Key的意思就是想告诉大家他们平安无事让大家不用担心^^)


~~



[Eng Trans]

[Key] In Japan!!! Finally we are posting something~’-’
(P.S Key’s meaning is to tell everyone that they are safe and sound. And so everyone, do not worry^^)

Credit: Forever_SHINee

Super Junior - 마주치지 말자 Let’s Not Lyric (HANGUL, ROMANIZATION AND TRANSLATE)

마주치지 말자 (Let’s Not)

==========KOREAN==========

이 순간이 마지막이라고 그토록 사랑한 그 대가에
넌 돌리려 해도 울며 매달려도 그냥 싫다며 헤어짐을 말한 나야.
난 항상 강한 척만 하지만 평생 너 하나 지킬 자신 없어 떠난 비겁한 남자야
*다신 나 같은 사람 사랑하지 말고
다신 그리워할 사람 만들지 말고
너만 바라보고 너 아님 안 돼서
하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나 제발
넌 아파 날 잡으려 하지만, 평생 내 곁엔 행복해질 자신 없는 비겁한 여자야
*다신 나 같은 사람 사랑하지 말고
다신 그리워할 사람 만들지 말고
너만 바라보고 너 아님 안 돼서
하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나
언젠가 우리 헤어짐을 후회한대도 이별 밖에는 난 해줄게 없어
*지난 시간을 세며 아파 울지 말고
지난 바보 같은 사랑 그리워 말고
너만 바라보고 너 아님 안 돼서 하루도 못 버틸 만큼
사랑해 주는 사람 만나 제발 행복하기를
두 번 다시는 마주치지 말자

==========ROMANIZATION==========

i soon gani majimak irago geutolok saranghan geu dehga eh
nun dollilyuh hehdo oolmyuh meldallyuhdo geunyang shiltamyuh heh uhjimeul malhan naya
nan hangsang ganghan chukman hajiman pyungseng nuh hana jikil jashin ubssuh dduhnan
bigubhan namjaya
dashin na gateun saram saranghaji malgo
dashin geuriwuhhal saram mandeulji malgo
nuhman barabogo nuh anim an dwesuh
harudo mot buttil mankeum saranghae jooneun saram manna jaebal
nun apa nal jabeuryuh hajiman
pyungseng neh gyutten haengbokhaejil jashin ubtneun
bigubhan yuhjaya
dashin na gateun saram saranghaji malgo
dashin geuriwuhhal saram mandeulji malgo
nuhman barabogo nuh anim an dwesuh
harudo mot buttil mankeum saranghae jooneun saram manna
unjen ga oori heh uhjimeul hoohweh handaedo ibyul bakkehneun nan haejoolgeh ubssuh
jinan shiganeul sehmyuh apa oolji malgo
jinan babo gateun sarang geuriwuh malgo
nuhman barabogo nuh anim an dwesuh
saranghae jooneun saram manna jaebal haengbok hagileul
doobun dashineun majoochiji malja

==========TRANSLATION==========

the literal translation of title: let’s not meet/confront each other again
saying that this moment is the last to you whom i loved so much
even if you try to turn it back, even if you hold onto me crying, i was the one who said no and bid our farewell
i always act strong,
but i’m a cowardly man who didn’t have the confidence to protect you forever and left
don’t love someone like me again
don’t make someone to miss again
one who looks at only you and needs only you
meet someone who loves you so much they can’t go a day without you.. please
hurting, you try to hold me back,
but i’m a cowardly woman who doesn’t have the confidence to give happiness to anyone beside her
don’t love someone like me again
don’t make someone to miss again
one who looks at only you and needs only you
meet someone who loves you so much they can’t go a day without you
even if we are ever to regret our breakup
i can’t do anything but give you our farewell
don’t cry in pain counting the time that’s passed
don’t miss a foolish love that’s already passed
one who looks at only you and needs only you
meet someone who loves you so much they can’t go a day without you..
please, i hope that you’ll be happy
let’s never meet again..

Super Junior - Happy Together Lyric

Happy Together (Hangul, Romanization and Translation

==========KOREAN==========

오늘도 날 기다려준 네 모습 난 기억해 가끔씩 힘이 들 때면 난 항상 널 생각해
고마워 기쁠 때면 다같이 웃고 언제나 사랑하는 맘 충분해
그저 받기만 했던 너의 마음 이젠 다 돌려줄게

*조금 더 가까이 사랑 너와 내가 지금 이대로 항상 너를 지켜줄게
때로는 지쳐서 아프고 힘들면 그저 넌 기대면 돼 영원히 HAPPY TOGETHER

조금만 다를 뿐인데 차가운 그 시선들 그 누가 뭐라 한데도 너만은 변치 않길..
고마워 힘들 때면 다같이 울고 언제나 함께하며 지켜줘서
그저 받기만 했던 너의 마음 이젠 다 돌려줄게

*조금 더 가까이 사랑 너와 내가 지금 이대로 항상 너를 지켜줄게
때로는 지쳐서 아프고 힘들면 그저 넌 기대면 돼 영원히 HAPPY TOGETHER

세상에 가려진 눈물 흘리고 있을 때도
눈부신 그대가 있어 힘내어 웃을 수 있는 항상 HAPPY TOGETHER
넌 나의 전부야 넌 나의 최고야 내 사람 그대 누가 뭐래도 내 사랑~~~

*조금 더 가까이 사랑 너와 내가 지금 이대로 언제라도 곁에 있어
때로는 지쳐서 아프고 힘들면 그저 넌 기대면 돼 Uhh~

안 된다고 말고 실패한다 말고 누가 몰라줘도 그댄 할 수 있죠
이젠 변치 말고 함께 웃어봐요 여기 있는 모두 항상 행복하기
사랑 행복 지금부터 사랑 행복 영원토록
사랑 행복 너와 내가 사랑 행복 함께 하기
영원히 HAPPY TOGETHER

==========ROMANIZATION==========

oneuldo nal gida lyuhjoon neh moseub nan giukheh gaggeumshik himi deul ddehmyun nan hangsang nul senggakheh
gomawuh gibbeul ddehmyun dagatchi ootgo uhnjena sarang haneun mam choongboonheh
geujuh batgiman hetdun nuh eh maeum ijen da dollyuh joolgeh

jogeum duh gaggai sarang nuhwa nehga jigeum idehlo hangsang nuhleul jikyuhjoolgeh
ddehloneun jichyuhsuh apeugo himdeulmyun geujuh nun gidehmyun dweh
youngwonhi HAPPY TOGETHER

jogeumman daleul bboonindeh chagaoon geu shisundeul geu nooga mwuhla handehdo nuh maneun byunchi ankil
gomawo himdeul ddehmyun dagatchi oolgo uhnjena hamggeh hamyuh jikyuh jwuhsuh
geujuh batgiman hetdun nuh eh maeum ijen da dollyuh joolgeh

jogeum duh gaggai sarang nuhwa nehga jigeum idehlo hangsang nuhleul jikyuhjoolgeh
ddehloneun jichyuhsuh apeugo himdeulmyun geujuh nun gidehmyun dweh
youngwonhi HAPPY TOGETHER

sesangeh galyuhjin noonmool heulligo isseul ddehdo
noonbooshin geudehga issuh himneh uh ooseul soo itneun
hangsang HAPPY TOGETHER
nun na eh junbooya nun na eh chwegoya neh saram geudeh nooga mwuhlehdo neh sarang

jogeum duh gaggai sarang nuhwa nehga jigeum idehlo uhnjehlado gyutteh issuh
ddehloneun jichyuhsuh apeugo himdeulmyun geujuh nun gidehmyun dweh uhh~

an dwendago malgo shilpeh handa malgo nooga mollajwuhdo geuden halsoo itjyo
ijen byunchi malgo hamggeh oosuh bwayo yuhgi itneun modoo hangsang hengbok hagi
sarang hengbok jigeum bootuh
sarang hengbok youngwon torok
sarang hengbok nuhwa nehga
sarang hengbok hamggeh hagi
youngwonhi HAPPY TOGETHER

==========TRANSLATION==========

i remember the image of you who waited for me again today
from time to time, when things get though, i always think of you
thank you.. when i’m happy we all laugh together.. and loving hearts are always abounding
now, having just received your heart, i’ll give everything back to you

a little bit closer, love.. i’ll always protect you so we’re like how we are now
when you’re feeling exhausted and hurt and pained.. all you have to do is lean on me
always, HAPPY TOGETHER

it’s just a little bit different.. even if those there are cold glares or someone says something, i just hope that you wont change
thank you.. for crying all together when i’m feeling down.. for always staying together and protecting each other
now, having just receieved your heart, i’ll give everything back to you

a little bit closer, love.. i’ll always protect you so we’re like how we are now
when you’re feeling exhausted and hurt and pained.. all you have to do is lean on me
always, HAPPY TOGETHER

even when the tears that are hidden from the world flow
because the dazzling you is with me, i can gain strength and laugh again..
always, HAPPY TOGETHER

you’re my everything.. you’re my best.. my person.. no matter what anyone says, you’re my love~

a little bit closer, love.. i’ll always be by your side so we’re like how we are now
when you’re feeling exhausted and hurt and pained.. all you have to do is lean on me

don’t say that you can’t. don’t say that you’ll fail
even if noone acknowledges you, you can do it
now don’t change and smile all together.. everyone here will now always be happy
love, happiness.. from now on
love, happiness.. forever and ever
love, happiness.. you and me
love, happiness.. doing it together
forever, HAPPY TOGETHER